The 2nd session of the online Training of Trainers (ToT) on UCH Management for Sustainable Development in the Arab States
Following the 1st session of the online Training of Trainers (ToT) on UCH Management for Sustainable Development in the Arab States, which was organized during the period from the 14th to the 16th of December 2020, the 2nd session of the online training took place from the 8th to 10th of March 2021. Eight Arab countries participated in this training (Algeria, Egypt, Jordan, Lebanon, Morocco, Oman, Sudan, Tunisia), which was carried out as a collaboration between Alexandria University, represented by the Alexandria Centre for Maritime Archaeology and Underwater Cultural Heritage (CMAUCH) and the UNESCO Chair on UCH, in partnership with the UNESCO Regional Bureau for Sciences in the Arab States.
The 2nd session of the ToT covered topics on UCH project design, application of digital technologies, and maritime intangible cultural heritage.
-The first day of the online training course included opening notes from a representative of UNESCO HQ in Paris, Ms. Chihiro Nishikawa, a representative of the Regional Bureau in Cairo, Ms. Akatsuki Takahashi, and a representative of Alexandria University, Professor Emad Khalil, Director of the Maritime Archaeology and Underwater Cultural Heritage at Alexandria University. Following that, Ms. Nishikawa from UNESCO gave an Introductory presentation on Annex on Rules Concerning Activities Directed at UCH. Then, Professor Khalil, gave a presentation on “Underwater Archaeological Project Management”.
-The second day of the training course included a presentation by Mr. Ziad Morsi, from the University of Southampton, who gave an “Introduction on photogrammetry”. Then Dr. Crystal El Safadi from the University of Southampton, gave an “Introduction to GIS and Satellite Imagery Interpretation”. Finally, Professor Khalil and Mr. Morsi, concluded the day with a presentation on “Maritime Ethnography and Intangible Cultural Heritage”.
-On the third day, Dr. Daniel Newman from the University of Southampton gave a presentation about “Public Archaeology & Outreach “. After that, Professor Khalil delivered a presentation on “Public Presentation of UCH”. Finally, Ms. Takahashi from UNESCO presented a Draft Proposals for Action Plans on UCH Education and Training, which is expected to address the practical and operational aspects UCH research, preservation, and presentation.
The day was then concluded by a discussion of the different topics that were covered during the training program.
الدورة الثانية من برنامج اليونسكو “تدريب المدربين في مجال التراث الثقافي المغمور بالمياه من أجل التنمية المستدامة في الدول العربية”ر
عقب الدورة الأولى من برنامج “تدريب المدربين في مجال التراث الثقافي المغمور بالمياه من أجل التنمية المستدامة في الدول العربية”، والتي عقدت خلال الفترة من 14-17 ديسمبر 2020، عقدت خلال الفترة من 8 إلي10 مارس2021 الدورة الثانية من البرنامج بمشاركة ثماني دول عربية، هي مصر، وتونس، والجزائر، والسودان، والمغرب، والأردن، ولبنان، وسلطنة عمان، وذلك في إطار التعاون بين جامعة الاسكندرية متمثلة كرسي اليونسكو فى التراث الثقافي المغمور بالمياه، ومنظمة اليونسكو متمثلة في المكتب الإقليمي لليونسكو بالقاهرة.ة
وقد تناولت الدورة الثانية موضوعات متنوعة حول تصميم المشروعات البحثية، وتطبيقات التقنيات الرقمية الحديثة في مجال الآثار المغمورة بالمياه، وتوثيق التراث الثقافي اللامادي.ع
تضمن اليوم الأول كلمات إفتتاحية من ممثلة منظمة اليونسكو في باريس السيدة/ شيهيرو نيشيكاوا، ومن ممثلة المكتب الإقليمي لليونسكو بالقاهرة السيدة/ أكاتسوكي تاكاهاشي، ثم من ممثل جامعة الإسكندرية، الأستاذ الدكتور/ عماد خليل. تبع ذلك عرض من اليونسكو حول القواعد المتعلقة بالأنشطة التي تستهدف التراث الثقافي المغمور بالمياه. ثم تلى ذلك عرض للدكتور/ عماد خليل حول “إدارة مشروعات التراث الثقافي المغمور بالمياه”.س
تضمن اليوم الثاني من فعاليات الدورة عرضا من السيد/ زياد مرسي، من جامعة ساوثهامتون، حول “التصوير الفوتوجرامتري لمواقع التراث الثقافي المغمور بالمياه”. تلى ذلك قيام الدكتورة/ كريستال الصفدي، من جامعة ساوثهامتون، بعرض “مقدمة عن نظم المعلومات الجغرافية و الاستشعار عن بعد عبر صور الاقمار الصناعية”. أخيراً، قام الدكتور/ عماد خليل و السيد/ زياد مرسي بإختتام اليوم بعرضهم التقديمي عن “الإثنوغرافيا البحرية والتراث البحري اللامادي” و “توثيق التراث المادي و اللامادي لنهر النيل”.ب
في اليوم الثالث، قامت الدكتورة/ دانيال نيومان من جامعة ساوثهامتون بتقديم عرض حول “إتاحة الآثار ونشر الوعي الأثري”. تلي ذلك قيام الدكتور/ عماد خليل بإلقاء محاضرة حول “كيفية عرض التراث الثقافي المغمور بالمياه للجمهور”. أخيراُ قامت السيده/ أكاتسوكي تاكاهاشي من اليونسكو بعرض مسودة مقترحات لخطط العمل الخاصة بالتعليم والتدريب في مجال التراث الثقافي المغمور بالمياه في المنطقة العربية.ت
هذا وقد تخللت العروض والمحاضرات المختلفة العديد من المناقشات بين المشاركين والمحاضرين. وقد اختتمت الدورة التدريبية بمناقشة المرحلة المقلبة من التدريب والتي من المتوقع أن تتناول الجانب العملي والميداني من العمل في مجال التراث الثقافي المغمور بالمياه.ة
![Reframing Heritage Education in Egypt [Re-HeED]](http://www.cmauch.org/wp-content/uploads/bfi_thumb/logo-2-qbodo826knmpbhc4p9f5ihra2pk39wblpxi55kzrbe.jpg){kind=logo}
